О компании Контакты


Вычитка текста носителем голландского языка

Нидерланды являются привлекательным государством для русских туристов и бизнесменов. Поэтому услуги переводчиков-носителей голландского (нидерландского) языка очень востребованы. Наша компания оказывает подобные услуги на самом высоком уровне: профессионально, качественно и оперативно. Мы работаем с дипломированными переводчиками, имеющими опыт в обработке текстов из разнообразных сфер. Наш опыт показывает, что для достижения идеального перевода часто бывает необходима дополнительная вычитка текста на голландском языке носителем. Стоимость редакторских услуг окупается отсутствием ошибок и непоправимых последствий.

Расценки на редактирование текста указаны в прайс-листе за одну стандартную страницу. Все заказы мы выполняем в четко оговоренные сроки.

Услуги редактирования текстов
Услуга Цена
вычитка носителем голландского языка 480 руб./стр.
перевод с английского на голландский язык 1200 руб./стр.
перевод с голландского на английский язык 1200 руб./стр.
перевод с голландского на русский язык 660 руб./стр.
перевод с русского на голландский язык 780 руб./стр.

Особенно данная услуга полезна при ведении деловой переписки, чтобы не допустить ошибок в оформлении договоров – важная деталь, которая может обернуться существенными финансовыми потерями в случае несоблюдения. Банковская тематика, юриспруденция, телекоммуникации – переводы по этим направлениям сложны сами по себе, и финальная вычитка текста на голландском языке носителем играет в них ключевую роль. Она также рекомендована при всех остальных видах переводов, включая личную корреспонденцию и техническую документацию.

Квалифицированный лингвист воспроизводит смысл исходного текст в соответствии со всеми стандартами и с учетом всех существующих правил. Однако носители языка могут заметить разницу и понять, что документ написан человеком, для которого данный язык не является родным. И лишь носитель языка может выбрать соответствующие тематике материала слова и обороты, сгладить шероховатости и добиться не только смыслового, но и стилистического совершенства.

Мы сотрудничаем с первоклассными переводчиками и специалистами из Нидерландов, которые четко и грамотно выполняют поставленные задачи, согласно требованиям заказчика. Они досконально владеют местными диалектами - их насчитывается в Нидерландах шесть, и разница между ними существенна настолько, что южане не всегда понимают жителей северной части страны.

Носители языка, проживающие в Нидерландах или Германии, корректируют переведенные тексты в соответствии с их направленностью и целевой аудиторией. Под конкретный материал мы выбираем не просто носителя голландского языка, а эксперта, разбирающегося в тонкостях терминологии, профессионала, который не допустит ошибки, благодаря специализации в той или иной сфере. В процессе вычитки он контролирует правильность подачи, интонацию, т.е. адаптирует перевод с русского языка под иноязычного адресата.


Рабочие языки

Русский язык

Английский язык

Китайский язык

Немецкий язык

Французский язык

Итальянский язык

Испанский язык

Португальский язык

Корейский язык

Арабский язык

Персидский язык (фарси)

Казахский язык

Чешский язык

Шведский язык

Датский язык

Голландский язык

Польский язык

Японский язык

Прайс-лист на услуги редактирования.doc




Наши услуги

Пруфридинг - вычитка текста

Литературное редактирование

Художественная обработка

Адаптация текста для страны

Техническое редактирование

Перевод носителем языка

Проверка гугл-перевода

Подготовка рукописи к печати

Редактирование и Редакция текста

Корректурные знаки

Проверка орфографии

Редактирование веб-сайтов

Проверить грамотность текста

Копирайтинг и рерайт текстов

Редактирование рекламных текстов и материалов

Расшифровка аудио и видео

Набор рукописного текста

Транскрипция и транслитерация

Работа с чертежами и схемами

Услуги верстки документов

Создание презентации PowerPoint

Редактирование в pdf-формате

Прайс-лист на услуги редактирования.doc


"Flarus" © 2001-2019   Москва, Россия
Адрес: ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
Телефон: +7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Контакты | Прайс-лист
English | Русский