На написание диссертации, статьи или научной работы по физике уходят месяцы или даже годы исследований. Однако в тот момент, когда вы напечатаете последнее слово, наступит время приступить ко второй части – редактированию и корректуре статьи.
Вычитка – это отдельный этап, на котором редактор просматривает текст, чтобы убедиться в его технической точности. Вычитку работы следует проводить после того, как статья будет полностью написана, а исследования завершены. В дополнение к проверке орфографии, грамматики, пунктуации и форматированию, вычитка нужна для правильного выбора терминов.
Вычитка собственной работы всегда представляет собой сложную задачу, будь то диссертация или что-то еще. Вы написали это, и вы знаете, что хотели сказать. По этой причине очень легко пропустить собственные ошибки, поэтому многие авторы научных работ по физике предпочитают обращаться в агентства за услугами корректора-редактора.
Любой, кто занимается корректурой научных статей по физике, должен начать с контрольного списка наиболее часто встречающихся ошибок:
- Непоследовательное использование британского и американского английского (особенно распространено среди не носителей языка);
- Орфографические ошибки (проверка орфографии);
- Опечатки (abort вместо about);
- Неправильные сокращения;
- Пунктуационные ошибки (неправильное использование апострофов, короткие тире вместо длинных);
- Грамматические ошибки (неправильное употребление a/an/the, множественное число);
- Форматирование.
Еще один пункт, которому следует уделить особое внимание, – использование сокращений и аббревиатур. В академическом письме использование сокращений не рекомендуется, а некоторые руководства по стилю (например, APA) особенно не рекомендуют использование сокращений. Авторы, не являющиеся носителями английского языка, часто имеют тенденцию злоупотреблять сокращениями с притяжательными формами множественного числа.
Если вы не являетесь носителем английского языка, услуги по корректуре дипломных работ для выполнения корректуры английского языка является вашим лучшим вариантом. Вычитка английского языка трудна и для носителей языка, и опытные редакторы диссертаций из редакторских агентств могут предоставить вам услуги высокого качества.
В редакторских агентствах работают опытные корректоры и редакторы, знакомые с конкретными академическими дисциплинами, для рецензирования академических статей и рукописей.
