Техническое задание (ТЗ) на углубленное редактирование текста – это документ, который содержит подробную информацию о требованиях к исправлению и доработке текстового материала. Такое задание является ключевым элементом при работе с большим объемом текста, особенно если он предназначен для публикации или использования в коммерческих целях.
При составлении такого ТЗ необходимо определить требования к самому тексту. В первую очередь следует обратить внимание на грамотность, соответствие правилам языка, на котором будет написан текст, и стиль, в котором будет представлен документ.
Также стоит учитывать особенности аудитории, которой будет представлен текст. Например, если это технический документ для специалистов в определенной области, то требования к терминологии и точности изложения будут более жесткими.
Наконец, при составлении требований к тексту необходимо следовать его целям и задачам. Если документ должен вызвать эмоции или привести к действиям со стороны читателя (например, привести его к покупке товара), то ключевыми здесь будут стиль изложения и использование убедительных аргументов.
Формат и объем документа также имеет значение. Например, для коротких объявлений или рекламных буклетов требуется максимально лаконичный и информативный текст, а для научных статей – глубокое изложение с большим количеством ссылок на авторитетные источники.
Пример ТЗ на редактирование текста
Пример технического задания на углубленное редактирование текста может выглядеть следующим образом:
- Общая информация:
- Название проекта: "Путешествие в Италию"
- Цель проекта: создание путеводителя по Италии
- Объем текста: 50 000 знаков с пробелами
- Требования к редактированию:
- Проверка орфографии, грамматики и пунктуации
- Устранение повторяющихся слов и фраз
- Редактирование предложений для улучшения читабельности и логичности текста
- Корректирование стиля написания под целевую аудиторию (туристы)
- Добавление дополнительной информации по достопримечательностям, местам отдыха и культурным особенностям Италии.
- Специальные требования:
- Структурирование текста по главам и разделам
- Создание оглавления и списка использованных источников
- Адаптация терминологии под потребности туристической
индустрии.
- Исполнительские требования:
- Опыт редактирования по тематике туризма
- Знание итальянского языка на уровне, необходимом для перевода терминов и названий мест
- Срок выполнения работы: 7 дней.
Такое техническое задание позволит редактору точно понимать требования заказчика и выполнить работу по редактуре качественно в срок.
