Мы предлагаем услуги профессиональных редакторов и корректоров текстов на болгарском языке. Мы сотрудничаем с носителями болгарского языка, часть из которых знает русский язык. Все они проживают в Болгарии. Стоимость указана за стандартную страницу текста.
| Услуги редактирования текстов |
|---|
| Услуга |
Цена |
|
| вычитка носителем болгарского языка |
540 руб./стр. |
| перевод с английского на болгарский язык |
1200 руб./стр. |
| перевод с болгарского на английский язык |
1200 руб./стр. |
| перевод с болгарского на русский язык |
450 руб./стр. |
| перевод с русского на болгарский язык |
540 руб./стр. |
| устный перевод болгарский-русский |
2700 руб./час |
В профессии редактора-корректора очень важна специализация, поскольку он должен хорошо разбираться в тематике текста, над которым работает. Редактор юридических текстов, не сможет качественно отредактировать на болгарском языке инструкцию по эксплуатации вертолетного двигателя. Пример, конечно, притянут, на болгарском языке таких тематик практически не встречается, но специализация при корректуре текстов крайне важна.
Болгарский язык пользуется кириллической графикой. В письме нет дополнительных букв, но некоторые буквы употребляются в ином значении. Буква е соответствует русскому э. Буква щ обозначает соединение шт. Буквы э, ы, ё в болгарской графике отсутствуют, а буква ь употребляется только для обозначения мягкости согласных перед о. В болгарском языке утрачено склонение, падежные значения передаются при помощи предлогов. Имеется постпозитивный артикль, утрачен инфинитив, развито использование безударных форм личных местоимений.
Наша компания предоставляет услуги профессионального перевода с болгарского языка, редактирование текстов носителем языка. Переводчики, проживающие в Софии, Пловдиве и других городах Болгарии могут проконсультировать Вас по вопросам ведения бизнеса, подготовки к переговорам, проведения презентации, конференции. Как правило, они работают переводчиками на разных проектах и имеют хорошее представление об особенностях и предпочтениях Ваших бизнес-коллег и клиентов.
Если Вам необходим текст с повышенными требованиями к стилю и точности применяемой терминологии, - обращайтесь к нам и заказывайте услуги редактирования носителем болгарского языка.
