Основные цели журнала состоят в том, чтобы публиковать исследовательские и обзорные статьи по математике. Научные статьи по следующим дисциплинам: математическая логика, алгебра, теория чисел и дискретная математика, геометрия и топология, дифференциальные уравнения и математическая физика, теория вероятностей, математическое моделирование, численные методы и информатика, отбираются в ходе процесса рецензирования под контролем редакционной коллегии. Журнал учрежден Российской академией наук и Казанским государственным университетом. С 2008 года Математический журнал Лобачевского издается Pleiades Publishing и распространяется Springer.
Математический журнал Лобачевского рассматривает рукописи при условии, что рукопись является собственной оригинальной работой и не дублирует никакую другую ранее опубликованную работу, представлена эксклюзивно в журнал, не находится на рассмотрении, не рецензируется, не принимается к публикации, не публикуется в печати и где-либо еще. Статья должна быть написана на хорошем английском языке. Если родной язык автора не английский, настоятельно рекомендуется обратиться к научному редактору-носителю анлийского языка за услугами вычитки и корректуры.
Публикации в зарубежных журналах необходимы для повышения научной квалификации ученого и научного статуса в научном сообществе, а также повышение рейтинга организации – университета, НИИ, компании.
Математический журнал Лобачевского, как и большинство изданий принимают рукописи для публикации на английском языке. Поэтому редактирование и вычитка носителем языка часто просто необходимо. Услуги пруфридинга (вычитки) включают: коррекцию орфографических и грамматических ошибок, а также коррекцию-правку избыточности, слов-паразитов, неправильного употребления синонимов, омонимов и других стилистических оборотов речи.
Стоимость редактирования текста определяется на основании его объема. За единицу расчета принимают стандартную страницу, содержащую 1800 знаков.
