Научные данные показывают, что антропогенная деятельность приводит к деградации окружающей среды. Но это неизбежный спутник прогресса и глобализации. Тенденции в области экологии и эволюции информируют ученых о новых разработках и идеях. Сейчас ученым-биологам необходимо быть в курсе исследований из широкого круга дисциплин перед лицом набирающего обороты глобального изменения и разрушения окружающей среды.
Мы предоставляем услуги редактуры, вычитки и профессионального перевода различных типов документов по экологии, охране окружающей среды, водоуправлению, недропользованию и климатологии. В своей повседневной работе мы накапливаем опыт работы с самыми разными типами документов: разработка и реализация экологической политики, управление природными ресурсами, антропогенное изменение климата, глобальное потепление, повышение уровня моря, экстремальные погодные явления и управление деградировавшими экосистемами, отчеты о корпоративной ответственности бизнеса, возобновляемые источники энергии и энергоэффективность.
Тексты по экологии часто связаны со смежными темами: биотопливом, электроэнергией, геологией, почвоведением и даже машиностроением. Каждый профильный редактор или переводчик, занятый на подобных проектах знаком со специальной терминологией. В нашем агентстве составляются глоссарии и тематические подборки терминов по каждой научной дисциплине и тематике. Все термины сохраняются на сервере и находятся в общем доступе.
Все больше клиентов, занятых в совершенно различных областях промышленности, начинают обращаться к теме экологии. Одни задумались над более рациональной утилизацией отходов производства. Другие - о приведении производства к заданным новым законом критериям. К нам обращаются за услугами вычитки научных статей, связанных, как непосредственно с экологией, так и другие компании, являющиеся подрядчиками и посредниками в сложной цепочке природоохранных мероприятий.
Редакторское агентство оказывает услуги по вычитке и редактуре научных статей, исследований, диссертаций по экологии. Для этой цели мы привлекаем редактора, хорошо знакомого с тематикой статьи или исследования. Так как большинство статей вычитывается на английском языке, то мы постоянно сотрудничаем с носителями американского и британского варианта английского языка. Текст научной статьи создает плохое впечатление, если качество языка не соответствует стандартам научной публикации. Перед подачей статьи в англоязычный журнал следует воспользоваться помощью редактора из вашей области, для которого английский язык является родным.
Стоимость услуг редактирования и вычитки текстов по экологии и смежным дисциплинам указана за одну стандартную страницу в прайс-листе.
Если Вам необходима вычитка научных работ по экологии с повышенными требованиями к стилю и точности терминологии, - обращайтесь к нам и заказывайте услуги редактирования носителем английского языка.
