В издательском деле корректоры проверяют распечатанную "пробную копию" текста и отмечают исправления с помощью специальных
корректурных отметок. Однако в в настоящее время профессиональные корректоры работают с цифровыми текстами и вносят исправления напрямую, используя
функцию отслеживания изменений и комментирования в Microsoft Word.
Пример корректорской правки приведен ниже.
Корректура означает тщательную проверку текста на наличие ошибок перед его публикацией. Это самый последний этап процесса написания рукописи, научной работы или статьи, когда вы исправляете мелкие орфографические и пунктуационные ошибки, опечатки и проблемы с форматированием.
См. Оформление научной статьи по шаблону журнала
Корректура необходима для любого текста, который будет представлен аудитории, будь то научная статья, заявление о приеме на работу, диссертация, презентация или этикетка.
Пример корректуры научной статьи по истории. Вычитка и корректура производилась в два этапа, статья готовилась к публикации в международном журнале.
Основные этапы редактирования и корректуры
Прочтение и редактирование контента
Пересмотр раннего черновика текста, внесение изменений в контент, порой существенных. На этом этапе выстраивается логика повествования, осуществляется перемещение, добавление или удаление целых разделов (также известное как развивающее редактирование). Редактор предоставляет обратную связь по структурным проблемам, таким как повторение и избыточность, переходы между предложениями и абзацами, а также использование заголовков.
Редактирование текста
Проверяется и корректируется использование языка для максимально эффективной передачи истории, идей или аргументов. Это может включать в себя изменение слов, фраз и предложений, а также реструктуризацию абзацев для улучшения чтения и логики текста.
Редактирование стилистическое
Доработка отдельных предложений для обеспечения правильной грамматики, четкой структуры предложения и стилистической последовательности, часто в соответствии с правилами определенного руководства по стилю (например,
APA или
MLA). Редактор на этом этапе не меняет содержание текста, но если предложение или абзац двусмысленны или неуклюжи, они могут работать с автором над его улучшением.
Пример корректорской правки приведен ниже.
Корректура
Тщательная проверка на наличие оставшихся ошибок, таких как орфографические ошибки, неправильная пунктуация и стилистические несоответствия.
Пример финальной корректуры научной статьи.
Отдельно отметим...
Проблемы в тексте, которые необходимо исправить, - это не всегда ошибки. Некоторые проблемы представляют собой тонкие аспекты использования терминов, оборотов, игры слов, которые требуют улучшения.
Наша профессиональная компания по корректуре и редактированию помогла более чем 2000 клиентам по всему миру улучшить их документы. Будь то эссе, диссертация, научная статья, отчет компании или роман - мы редактируем все типы документов.
Сколько стоит корректура?
